1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Questo programma ha i sottotitoli in tailandese]

2
00:00:45,550 --> 00:00:52,120
[Felice di amarti]

3
00:00:52,960 --> 00:00:55,060
[Parte 6]

4
00:00:55,820 --> 00:00:56,560
Handonglai

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,160
Perché ti ho incontrato?

6
00:00:58,190 --> 00:00:59,610
La mia vita è completamente incasinata.

7
00:01:00,050 --> 00:01:01,190
Tu sei la mia sfortuna

8
00:01:13,850 --> 00:01:14,470
madre

9
00:01:14,680 --> 00:01:15,670
Cibo

10
00:01:16,110 --> 00:01:16,990
Sbrigati e sali in macchina.

11
00:01:17,030 --> 00:01:18,400
Fa molto caldo in macchina.

12
00:01:19,730 --> 00:01:21,500
Ke Le è un bravo ragazzo. Non viaggiamo sulle auto degli altri.

13
00:01:21,750 --> 00:01:22,060
vai

14
00:01:22,220 --> 00:01:23,130
La madre riporterà il bambino a casa.

15
00:01:23,580 --> 00:01:24,170
Non lo voglio.

16
00:01:24,500 --> 00:01:25,820
Fuori fa freddo.

17
00:01:26,140 --> 00:01:27,300
La mamma si precipitò dentro.

18
00:01:27,590 --> 00:01:28,740
Mamma, sbrigati ed entra.

19
00:01:28,760 --> 00:01:30,150
- Sbrigati e sali in macchina.
- Sbrigati e sali in macchina.

20
00:01:49,020 --> 00:01:52,039
La mano del bel padre è così calda.

21
00:01:56,320 --> 00:01:57,440
Quali sono i tuoi prossimi progetti?

22
00:01:59,080 --> 00:02:01,100
Stasera, trova un hotel in cui soggiornare.

23
00:02:01,280 --> 00:02:02,780
C'è una fiera internazionale in corso.

24
00:02:03,230 --> 00:02:04,470
È così tardi ed è difficile trovare una stanza libera.

25
00:02:06,050 --> 00:02:07,990
Ci deve essere un piccolo albergo con alcune stanze.

26
00:02:08,889 --> 00:02:09,930
Ke Le è appena uscito dall'ospedale.

27
00:02:10,270 --> 00:02:11,490
Puoi essere così stanco?

28
00:02:12,700 --> 00:02:13,630
Per favore, resta lì con me.

29
00:02:14,570 --> 00:02:15,320
A te?

30
00:02:16,030 --> 00:02:16,510
Non posso

31
00:02:17,079 --> 00:02:18,460
È la casa disabitata della mia famiglia.

32
00:02:20,040 --> 00:02:21,200
Per il bene di Le, facciamolo prima.

33
00:02:24,710 --> 00:02:25,390
Grazie.

34
00:02:25,900 --> 00:02:27,010
Grazie mille.

35
00:02:28,160 --> 00:02:29,100
Hai speso tutto indietro?

36
00:02:30,390 --> 00:02:31,720
[Ancora pazzo per il potere come prima]

37
00:02:46,400 --> 00:02:47,620
Dov'è questo?

38
00:02:48,010 --> 00:02:48,720
E' qui?

39
00:02:48,780 --> 00:02:51,010
- Ahhan
- Questa è la nuova casa che Ahan ha preparato per Ke Le.

40
00:02:51,050 --> 00:02:52,360
Wow, davvero?

41
00:02:52,380 --> 00:02:53,460
Stasera

42
00:02:53,460 --> 00:02:56,860
Dormirò con Ahan e la mamma.

43
00:02:57,040 --> 00:02:57,660
- No.
- No.

44
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
Prima arriviamo ad un accordo.

45
00:03:05,420 --> 00:03:07,030
Ahan resterà con Khole solo per una notte.

46
00:03:07,250 --> 00:03:08,220
Va bene.

47
00:03:09,070 --> 00:03:10,400
- Posso occuparmene da solo.
- Va bene.

48
00:03:11,320 --> 00:03:11,960
Tu vai.

49
00:03:22,790 --> 00:03:23,280
Andiamo.

50
00:03:24,210 --> 00:03:24,590
SÌ.

51
00:03:35,850 --> 00:03:36,380
Khun Jong

52
00:03:38,140 --> 00:03:38,860
Mi dispiace.

53
00:03:39,140 --> 00:03:40,420
Mi dispiace che Ke Le fosse troppo viziato.

54
00:03:40,760 --> 00:03:41,880
Lascerò che il presidente Han resti con me.

55
00:03:42,290 --> 00:03:42,610
Questo

56
00:03:42,930 --> 00:03:43,350
Va bene.

57
00:03:44,140 --> 00:03:45,840
Devo ancora disturbare il signor Jong affinché si prenda cura anche del giovane maestro.

58
00:03:46,230 --> 00:03:46,720
Oh, è vero.

59
00:03:49,700 --> 00:03:50,460
Ci sono due bottiglie di medicine qui.

60
00:03:50,500 --> 00:03:51,810
Prendi questa bottiglia ogni giorno prima di andare a letto.

61
00:03:52,060 --> 00:03:52,570
Prendi una pillola.

62
00:03:52,630 --> 00:03:54,050
Questa bottiglia viene presa ogni mattina e sera.

63
00:03:55,370 --> 00:03:56,670
Sì, ricordo.

64
00:03:57,170 --> 00:03:57,870
Se non c'è niente

65
00:03:57,950 --> 00:03:58,750
Vorrei tornare prima.

66
00:03:58,780 --> 00:03:59,500
Ragazzi, riposatevi un po'.

67
00:03:59,520 --> 00:03:59,780
SÌ.

68
00:04:11,080 --> 00:04:11,700
Kho Le

69
00:04:11,860 --> 00:04:12,520
È già pronto?

70
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
Adesso andiamo a letto.

71
00:04:16,970 --> 00:04:18,029
Sto dormendo.

72
00:04:18,360 --> 00:04:20,209
dormire con il cibo

73
00:04:20,329 --> 00:04:21,579
Per favore rallenta un po'.

74
00:04:21,829 --> 00:04:23,190
Fai attenzione alle gambe di Ahan.

75
00:04:23,220 --> 00:04:24,430
Mi dispiace

76
00:04:24,580 --> 00:04:26,460
Il cibo fa ancora male?

77
00:04:28,850 --> 00:04:29,530
Non fa più male.

78
00:04:29,740 --> 00:04:30,450
la tua medicina

79
00:04:33,120 --> 00:04:33,800
Grazie

80
00:04:44,120 --> 00:04:45,370
Quindi spengo le luci.

81
00:05:03,630 --> 00:05:04,100
Kho Le

82
00:05:04,460 --> 00:05:05,270
Non gioco più con i giocattoli.

83
00:05:05,340 --> 00:05:06,340
Andiamo a letto.

84
00:05:06,610 --> 00:05:07,140
SÌ.

85
00:05:13,110 --> 00:05:15,820
Ke Le è un bravo ragazzo. Vai a dormire.

86
00:05:21,380 --> 00:05:23,320
Lo farò addormentare e poi lo farò

87
00:05:27,010 --> 00:05:28,520
Dormirò fuori.

88
00:05:28,590 --> 00:05:29,230
Sì

89
00:05:37,490 --> 00:05:38,580
[Non ci penso più]

90
00:05:39,270 --> 00:05:39,820
[Dormire]

91
00:05:57,360 --> 00:05:58,380
[Cosa c'è di difficile?]

92
00:05:59,470 --> 00:06:00,420
[Cosa dovrei fare?]

93
00:06:00,970 --> 00:06:01,850
[Forse]

94
00:06:04,560 --> 00:06:05,460
[Questo è tutto.]

95
00:06:06,200 --> 00:06:08,160
[Perché hai completamente dimenticato che Ke Le era nel mezzo?]

96
00:06:08,960 --> 00:06:09,860
[È così imbarazzante]

97
00:06:10,690 --> 00:06:12,400
[Non c'è da stupirsi che tu abbia detto che sei single da troppo tempo...]

98
00:06:13,960 --> 00:06:14,980
[Non importa, no.]

99
00:06:15,270 --> 00:06:16,140
[Devo dormire fuori]

100
00:06:16,420 --> 00:06:17,430
[Non lo sopporto più]

101
00:06:17,720 --> 00:06:18,260
[Usciamo]

102
00:06:32,650 --> 00:06:33,300
Svegliati adesso.

103
00:06:33,790 --> 00:06:34,320
Svegliati.

104
00:06:35,880 --> 00:06:37,540
Mamma, sbrigati e svegliati.

105
00:06:37,670 --> 00:06:39,130
La mamma si svegliò in fretta.

106
00:06:39,159 --> 00:06:39,800
Kho Le

107
00:06:40,460 --> 00:06:41,400
Perché?

108
00:06:41,430 --> 00:06:42,760
Sto soffrendo.

109
00:06:43,380 --> 00:06:44,330
La mamma porterà il bambino in bagno.

110
00:06:44,430 --> 00:06:44,800
vai

111
00:06:45,080 --> 00:06:45,770
ma

112
00:06:46,320 --> 00:06:48,080
Il cibo è dentro.

113
00:06:49,240 --> 00:06:49,700
Va bene.

114
00:06:49,720 --> 00:06:50,250
Vai a bussare alla porta.

115
00:06:50,370 --> 00:06:50,760
vai

116
00:06:50,790 --> 00:06:51,190
Sì.

117
00:06:54,610 --> 00:06:55,130
Il presidente Han

118
00:06:56,370 --> 00:06:57,040
Il giovane maestro Han

119
00:07:00,500 --> 00:07:01,870
Donglai, sei dentro? Donglai?

120
00:07:04,130 --> 00:07:04,670
Donglai

121
00:07:07,440 --> 00:07:07,910
Donglai

122
00:07:11,180 --> 00:07:11,690
Donglai

123
00:07:12,420 --> 00:07:12,970
Donglai

124
00:07:14,630 --> 00:07:15,430
Perché sei così caldo?

125
00:07:17,050 --> 00:07:17,540
Kho Le

126
00:07:17,760 --> 00:07:20,200
Cosa c'è che non va in mamma?

127
00:07:21,090 --> 00:07:21,870
Ke Le non deve aver paura.

128
00:07:22,170 --> 00:07:23,130
Ho la febbre.

129
00:07:23,440 --> 00:07:24,390
Ke Le, ascolta cosa dice la mamma.

130
00:07:24,520 --> 00:07:25,870
Vai a prendere una coperta alla mamma, ok?

131
00:07:25,900 --> 00:07:26,280
SÌ.

132
00:07:28,170 --> 00:07:28,660
Donglai

133
00:07:29,260 --> 00:07:29,840
Donglai

134
00:07:30,660 --> 00:07:31,640
La coperta è arrivata.

135
00:07:33,560 --> 00:07:34,080
Kho Le

136
00:07:34,390 --> 00:07:35,270
Il bambino è andato a prendere il telefono di sua madre.

137
00:07:35,300 --> 00:07:36,600
Poi chiamò Ah Mu Chen.

138
00:07:36,690 --> 00:07:37,950
Lascia che Ah Mu Chen venga presto.

139
00:07:38,040 --> 00:07:38,590
SÌ.

140
00:07:40,600 --> 00:07:41,180
Donglai

141
00:07:41,720 --> 00:07:43,200
Dong Lai, non puoi essere niente.

142
00:07:43,220 --> 00:07:43,710
Donglai

143
00:07:44,230 --> 00:07:44,780
Donglai

144
00:07:45,090 --> 00:07:45,730
Mi dispiace

145
00:07:46,180 --> 00:07:47,440
Mi dispiace, Dong Lai.

146
00:07:47,920 --> 00:07:48,650
Mi dispiace

147
00:07:49,909 --> 00:07:50,780
Mi dispiace

148
00:07:51,030 --> 00:07:51,630
Freddo

149
00:07:52,710 --> 00:07:53,520
Non andare.

150
00:07:54,360 --> 00:07:55,220
Non andare.

151
00:07:55,290 --> 00:07:55,909
Non ci andrò.

152
00:07:56,840 --> 00:07:57,550
Non ci andrò.

153
00:07:57,720 --> 00:07:58,690
Non andrò a Donglai.

154
00:07:58,960 --> 00:08:00,260
Mi dispiace, Dong Lai.

155
00:08:01,030 --> 00:08:01,500
Mi dispiace

156
00:08:02,190 --> 00:08:02,920
Mi dispiace

157
00:08:04,850 --> 00:08:05,620
Mi dispiace

158
00:08:08,140 --> 00:08:08,930
Mi dispiace

159
00:08:12,250 --> 00:08:13,290
Mi dispiace

160
00:08:16,560 --> 00:08:17,360
La febbre è scesa.

161
00:08:17,810 --> 00:08:19,450
Forse perché fuori faceva freddo ieri sera.

162
00:08:20,020 --> 00:08:21,030
Dopo l'incidente di sei anni fa

163
00:08:21,510 --> 00:08:23,040
L'immunità del giovane maestro era sempre stata scarsa.

164
00:08:24,470 --> 00:08:25,240
Per favore, lascia che mi prenda cura di te.

165
00:08:25,500 --> 00:08:26,740
Proprio adesso ho cucinato del porridge.

166
00:08:26,760 --> 00:08:28,960
Disturbare il signor Mu Chen
Per favore, porta Ke Le a fare colazione.

167
00:08:30,300 --> 00:08:31,360
Allora ti disturbo.

168
00:08:31,580 --> 00:08:31,940
Kho Le

169
00:08:33,600 --> 00:08:33,950
vai

170
00:08:34,299 --> 00:08:36,840
Se il bel padre non si sveglia più

171
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
Mangerò tutto il cibo di mio zio.

172
00:08:39,760 --> 00:08:40,190
Andiamo.

173
00:08:58,510 --> 00:09:00,400
[Forse sono io la tua sfortuna]

174
00:09:02,070 --> 00:09:02,870
Non andare.

175
00:09:03,130 --> 00:09:03,790
Che cosa?

176
00:09:04,420 --> 00:09:05,150
Cosa hai detto?

177
00:09:06,030 --> 00:09:07,050
Non andare.

178
00:09:10,400 --> 00:09:16,210
♫Ma all'equatore non ci sono fiocchi di neve e le nuvole non hanno case.♫

179
00:09:16,300 --> 00:09:18,900
♫Io stesso non sono lui♫

180
00:09:19,240 --> 00:09:22,970
♫Il mondo è troppo grande. Sono solo un po' piccola♫

181
00:09:23,000 --> 00:09:24,720
♫Non posso camminare fino in fondo
Tutto quello che puoi fare è andare in giro da solo ♫

182
00:09:24,820 --> 00:09:26,870
La mamma si è già svegliata?

183
00:09:33,010 --> 00:09:33,630
Mu Chen

184
00:09:34,230 --> 00:09:34,950
Cosa c'è che non va in me?

185
00:09:35,410 --> 00:09:35,870
giovane maestro

186
00:09:36,380 --> 00:09:37,600
Hai la febbre e sei svenuto in bagno.

187
00:09:37,770 --> 00:09:39,070
Ti prenderai sempre cura di te.

188
00:09:40,750 --> 00:09:41,700
Chi le ha permesso di prendersi cura di lei?

189
00:09:43,950 --> 00:09:45,230
Da quando il Giovane Maestro Han si era ripreso

190
00:09:45,660 --> 00:09:46,880
Allora non ti disturberemo più.

191
00:09:47,540 --> 00:09:48,580
Non ho capito bene.

192
00:09:48,960 --> 00:09:50,000
La madre porterà il bambino a raccogliere le cose.

193
00:09:53,620 --> 00:09:55,300
Ti sei comportato così nei confronti del tuo benefattore?

194
00:09:56,450 --> 00:09:57,430
Il comportamento del giovane maestro

195
00:09:57,900 --> 00:09:58,520
Ebbene, non è così.

196
00:09:59,060 --> 00:09:59,390
Io

197
00:10:01,710 --> 00:10:03,700
Ke Le è andato a prendere l'olio per neonati del bambino.

198
00:10:06,620 --> 00:10:07,600
Cosa c'è che non va in Ke Le?

199
00:10:08,550 --> 00:10:10,870
Ke Le voleva restare in questa casa.

200
00:10:11,350 --> 00:10:12,960
Ma questa non è casa nostra.

201
00:10:12,960 --> 00:10:14,160
Questa è la casa di Ahan.

202
00:10:14,200 --> 00:10:16,260
Ad Ahan piace così tanto Khole.

203
00:10:16,550 --> 00:10:18,900
Ahan non scaccerà Ke Le.

204
00:10:19,170 --> 00:10:21,750
Mamma, non possiamo restare qui?